【溝通無國界】涵涵會說完整的波蘭話(句子)!3y6m17d
昨天，幼兒園園長載Janet回家，
一見面，
園長便問我，Janet把拔是不是生病了?
我驚訝的問她是如何知道的，
她回答是Janet在車上跟她說的。
我更誇張地瞪大眼張大嘴再確認一次，是用波蘭話說的嗎?
(廢話，最好老師聽得懂中文)
園長表示，一開始她也聽不懂Janet在說什麼(應該是用中文說)
後來她要涵再說一次，
只見她停頓了一下，
就用清楚的句子告訴老師，
把拔生病了，而且還一直咳嗽。
園長說，其實Janet是可以說些波蘭語的，就看她要不要說。
其實聽朋友說她的女兒也是如此，即使會說，回家也不說，
或許是因為沒有那樣的環境吧!(這是在逼老木學波語嗎?!)
結果回家後，
我問Janet是如何告訴老師把拔生病的，
結果，
小人兒以一種怪腔怪調回答:
窩ㄉ把拔省冰了!(挖哩咧~是耍老木嗎?)
再問一次依然是這樣的回答，
縱使是老爸回來問，
還是:窩ㄉ把拔省冰了!
看來，
我們家的大小事即將被Janet豪不保留到幼兒園去分享了!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
夢想家 (1)
